Ya estamos de vuelta! - Ja som de tornada! - We are back home!

Pues sí, regresamos de la luna de miel hace una semanita y nuestro primer fin de semana de casados en casa lo hemos dedicado a rememorar la boda. Aquí tenéis el resultado.

Y es que dicen que una imagen vale más que mil palabras, así que casi 400 imágenes deben valer más que 100.000 palabras.

Por eso, sin enrollarnos más, os invitamos a ver una selección de las fotos que hasta ahora han llegado a nuestras manos, con imágenes inéditas de los preparativos, la suite nupcial y el día después comentadas por los "novios". Ah! Y podéis dejar vuestros propios comentarios sobre cada foto.

Fotos Oficiales de Miguel fotògraf, clickad aquí.

Vuestras contribuciones: Clickad aquí... y ¡disfrutad!

¡O en movimiento!
St Vicenç: Entrada Raquel - Banquete - Baile [01] - Baile [02] - Final del baile "You Can Leave Your Hat On" - Waterloo, Maite & Raquel - Beso de Medianoche

Fotos de la luna de miel. Tailandia, 22.X.2007 - 05.XI.2007. Clickad aquí.


Doncs sí, vam tornar de la lluna de mel fa una setmaneta i el primer cap de setmana de casats a casa l'hem dedicat a rememorar la boda. Aquí teniu el resultat.

I és que diuen que una imatge val més que mil paraules, o sigui que gairebé 400 imatges deuen valer més que 100.000 paraules.

Per això, sense enrotllar-nos més, us convidem a veure una selecció de les fotos que fins ara han arribat a les nostres mans, amb imatges inèdites dels preparatius, la suite nupcial i el dia després, comentades pels "nuvis". Ah! I podeu deixar els vostres propis comentaris a cada foto.

Fotos Oficials de Miguel fotògraf, cliqueu aquí.

Les vostres contribucions: cliqueu aquí... i gaudiu!

O en moviment!
St Vicenç: Entrada Raquel - Banquet - Ball [01] - Ball [02] - Final del ball "You Can Leave Your Hat On" - Waterloo, Maite & Raquel - Petó de Mitjanit

Fotos de la lluna de mel. Tailàndia, 22.X.2007 - 05.XI.2007. Cliqueu aquí.


Oh yes, we came back from the honeymoon one week ago and our first weekend married at home has been devoted to remembering our wedding. This is the result!

People say that one image is worth more than a thousand words... so almost 400 images must be worth around 100,000 words.

That's why, with no more introductions, we invite you to check out a selection of the pictures we have received until now, plus some unveiled pictures of the preparations, the wedding suite at the hotel and the day after, commented by the "bride and groom". Ah! And you can leave your own comments on every picture!

Official Pictures from Miguel fotògraf, click here.

Your contributions: click here... and enjoy it!

Or in motion!!
St Vicenç: Entry Raquel - Banquet - Wedding ball [01] - Wedding ball [02] - Ending "You Can Leave Your Hat On" - Waterloo, Maite & Raquel - Midnight Kiss

Honeymoon's pictures. Thailand, 22.X.2007 - 05.XI.2007. Click here.

20.X.07 - Gracias 1000! 1000 Mercès! 1000 Thanks!

No nos es posible describir en sólo un párrafo todo lo que vivimos con vosotros, los presentes y los que nos hicisteis sentir vuestra presencia, en un dia tan especial como el de nuestra boda. Los recuerdos de cada instante conmovedor, cada sonrisa cómplice, cada emocionante sorpresa, cada "secreto" desvelado ;), cada lágrima, música, foto, abrazo, mirada, beso, regalo, baile... TODAS TODAS estas vivencias y las demás las iremos desgranando en los próximos días. Y seguro que nos acompañarán toda nuestra vida.

Si queréis compartir con nosotros vuestros pensamientos, no dudéis en dejarnos vuestros comentarios al final de este mensaje.

Muchísimas muchísimas gracias a tod@s. ¡Hasta bien pronto! :)


No ens és possible descriure en un sol paràgraf tot el que vam viure amb vosaltres, els presents i els que ens vàreu fer sentir la vostra presència, en un dia tan especial com el de les nostres noces. Els records de cada instant commovedor, cada somriure còmplice, cada emocionant sorpresa, cada "secret" desvetllat ;), cada llàgrima, música, foto, abraçada, mirada, petó, regal, ball... TOTES TOTES aquestes vivències i la resta les anirem desgranant en els propers dies. I de ben segur ens acompanyaran tota la vida.

Si voleu compartir amb nosaltres els vostres pensaments, no dubteu en deixar-nos els vostres comentaris al final d'aquest missatge.

Moltíssimes moltíssimes gràcies a tots/totes. Fins ben aviat! :)

We cannot summarise in just one paragraph everything that we lived with you, those who were present and those who made us feel your presence, in such a special day as the one of our wedding. The memories of every touching moment, every loving smile, every exciting surprise, every "secret" revealed ; ), every tear, music, picture, hug, glance, kiss, gift, dance... ALL ALL these experiences and the rest we will savour in the coming days. And they will be with us our entire life.

If you want to share with us your thoughts, please leave a message at the end of this post.

Thank you very, very much to all! See you soon! : )

Y tras la boda... ¡Tailandia!

¡Hola a todos!

Como muchos sabéis (sobre todo los que estáis casados), y en especial los que compartisteis con nosotros el día 20.X.07 en Tossa de Mar, preparar una boda es toda una experiencia, y nosotros desde febrero (cuando decidimos casarnos) le hemos dedicado algo de tiempo y mucha ilusión. Algo fatigante sí que es...

Así que qué mejor, una vez pasado el gran día, que poner rumbo a un lejano país donde poder disfrutar de paisajes exóticos y recargar energías.

El lugar elegido para ello ha sido Tailandia. Este es el plan del viaje:

• Primero estaremos 3 días en Bangkok, visitando templos, navegando por el río y perdiéndonos por esta inmensa ciudad

• Luego iremos al norte del país (cerca de la frontera con Birmania, glubs), a hacer un circuito de 3 días más por el llamado Triángulo del Oro. Visitaremos Chiang Mai y Chiang Rai

• Y después: relax en la playa, yupppyyyy!!! Estaremos unos días en Phuket, el lugar más turístico del país (por algo será) y finalizaremos 4 días en las islas Phi Phi, a una hora en barco de Phuket. Según quienes las conocen, estas islas son lo más parecido al Paraíso (esta foto es de allí)

... Y al final de las dos semanas, esperamos regresar a casa: no a la de Barcelona, sino a la de Luxemburgo, con la maleta cargada de recuerdos, fotos e ilusiones para nuestra nueva vida de casados : ).

I després de la boda... Tailàndia!

Hola a tots!

Com molts sabeu (sobretot els que esteu casats), i en especial els que vau compartir amb nosaltres el dia 20.X.07 a Tossa de Mar, preparar una boda és tot una experiència, i nosaltres des de febrer (quan vam decidir casar-nos) li hem dedicat una mica de temps i molta il.lusió. Una mica esgotador si que és...

De manera que què millor, un cop passat el gran dia, que posar rumb cap a un país llunyà on poder gaudir de paisatges exòtics i recarregar energies.

El lloc escollit ha estat Tailàndia. Aquest és el pla de viatge:

• Primer estarem 3 dies a Bangkok, visitant temples (semblants al de la foto), navegant pel riu i perdent-nos en aquesta immensa ciutat
  


• Després anirem al nord del país (prop de la frontera amb Birmània, glubs), on farem un circuit de 3 dies per l'anomenat Triangle de l'Or. Visitarem Chiang Mai i Chiang Rai
  


• I després: relax a la platja, yuppyyyyyy!!! Estarem uns dies a Phuket, el lloc més turístic de Tailàndia (per alguna cosa serà) i, al final del viatge, 4 dies a la illes Phi Phi, a una hora en vaixell de Phuket. Segons la gent que les coneix, aquestes illes són el més semblant al Paradís

... I al final d'aquestes dues setmanes, esperem tornar a casa: no a la de Barcelona, sino a la de Luxemburg, amb la maleta ben plena de records, fotos i il·lusions per a la nostra nova vida de casats : ).

And after the wedding... Thailand!

Hola all!

As most of you already know (above all those who are married), and especially those who shared the 20.X.07 in Tossa de Mar with us,
preparing a wedding is a true experience, and we have devoted some time and lots of excitement since February (when we decided to get married) . A little bit exhausting, indeed...

So nothing better than traveling to a faraway country with exotic landscapes to fill us up with energy.

The place chosen to do so: Thailand. This is the plan of the trip:

• First, we'll be in Bangkok for 3 days, visiting temples, sailing in the river and getting lost in that huge city


• We will then set out for the north of the country (close from the border with Myanmar, glubs), to do a 3-day trip in the so-called Golden Triangle. We will visit Chiang Mai and Chiang Rai


• What's next? Relax on the beach, yupppyyyy!!! We'll be some days in Phuket, the most touristic place in the Thailand (there must be a reason for it) and, at the end of the trip, 4 days on Phi Phi island, one hour away from Phuket on boat. Those who know the place say that's it's pretty similar to Paradise!

And then, back home: not the one in Barcelona, but the one in Luxembourg, with the suitcase filled up with memories, pictures and hopes for our new life as husband and wife : ).

¡Ya casi estamos!

...Entre el ajetreo, la emoción y los nervios de las horas previas al dia D (ya desde Barcelona), un mensajito con algunos consejos y recomendaciones diversas:

• El hotel Mar Menuda, donde se celebrará el banquete, dispone de un espacio de aparcamiento gratuito al aire libre con capacidad para acoger los vehículos de los asistentes a la boda y los huéspedes del establecimiento.

• Recomendamos que al llegar a Tossa de Mar (ver mapa), los chóferes dejen amablemente a sus acompañantes (sobretodo a las familias con niños y a los más mayores) cerca de la iglesia antes de irse a aparcar los vehículos en la zona de párking del hotel... : ) (distancia a pie hotel <–> iglesia, ~10 minutos).

• Por otro lado, existen varias zonas habilitadas de párking por el pueblo, en los alrededores de la iglesia de Sant Vicenç. La iglesia está situada en plena Vila Vella de Tossa – zona peatonal.

• Procurad hacer el desplazamiento con tiempo y llegar a Tossa de Mar con suficiente antelación para asistir a la ceremonia. Nosotros vamos a hacer lo posible para ser puntuales (incluso la novia ; )

• Recordad que para llegar a Tossa de Mar, y para marcharse, hay que pasar por carreteras con muchas curvas. Por ello,
  
  * los que sean propensos a marearse, que tomen “biodramina” antes de inciar el trayecto en coche
  
  * como diría Stevie Wonder, y pensando en la parte final del banquete, si bebes no conduzcas (y si conduces, no bebas).

...Y lo más importante: ¡¡¡ esperamos que disfrutéis mucho con nosotros de este día !!! Deseamos que sea muy especial para todos.

Nos vemos el sábado 20 a las 13h00 en Tossa de Mar : )

Ja gairebé hi som!

...Entre l’agitació, l’emoció i els nervis de les hores prèvies al dia D (ja des de Barcelona), un missatge amb alguns consells i recomanacions diverses:

• L’hotel Mar Menuda, on se celebrarà el banquet, disposa d’espai d’aparcament gratuït a l’aire lliure amb capacitat per a acollir els vehicles dels assistents a la boda i els hostes de l’establiment.

• Recomanem que en arribar a Tossa de Mar (veure mapa), els xòfers deixin amablement els seus acompanyants (sobretot a les famílies amb nens i als més grans) a prop de l’església abans d’anar-se a aparcar els vehicles a la zona de pàrquing de l’hotel. : ) (distància a peu hotel <–> església, ~10 minuts).

• Per altra banda, existeixen diverses zones habilitades de pàrquing al poble, pels voltants de l’església de Sant Vicenç. L’església es troba situada en plena Vila Vella de Tossa – zona de vianants.

• Procureu fer el vostre desplaçament amb temps i arribar a Tossa de Mar amb suficient antelació per assistir a la cerimònia. Nosaltres farem el possible per a ser puntuals (fins i tot la núvia ; )

• Recordeu que per arribar a Tossa de Mar, i per a marxar-ne, es passen carreteres amb molts revolts. Per això,
  
  * els qui siguin propensos a marejar-se, que prenguin “biodramina” abans d’iniciar el trajecte en cotxe
  
  * com diria en Stevie Wonder, i pensant en la part final del banquet, si beus no condueixis (i si condueixes, no beguis).
  
  

...I el més important: ¡¡¡ esperem que gaudiu molt amb nosaltres aquest dia !!! Desitgem que sigui molt especial per a tots.

Ens veiem el dissabte 20 a les 13h00 a Tossa de Mar : )